קו ישר

הנה קטע מעניין מאתר אינסטאפונדיט:

If you look at photographs from a hundred years ago, you’ll see the rich, powerful and elite were often overweight. The poor and working class, then synonymous, were thin. The social critics of the day were outraged by this divide demanding justice to resolve it. America applied itself to correct that issue. Today, the rich, powerful and elite are thin. It is the working class and poor who are overweight.

The critics are still unhappy.

תרגום: אם תביטו בתמונות מלפני 100 שנה תראו שהעשירים, החזקים, האליטות היו לעיתים קרובות שמנים. העניים, הפועלים (אותו דבר) היו רזים. המבקרים החברתיים גינו בחריפות את התופעה ודרשו תיקון המצב. אמריקה אכן התאמצה והמצב תוקן. היום האליטות, החזקים והעשירים הם רזים, ודווקא העניים הם שמנים. המבקרים החברתיים עדיין לא מרוצים.

המבקרים החברתיים אף פעם לא מרוצים, תפקידם הוא לבקר.