סקירתו המקיפה של שמאי גולן על ספרו של הלל ברזל "שירת ארץ-ישראל – מיסטיקה וסימבוליקה: ש. שלום, זלדה מישקובסקי ואבא קובנר" – "מסתורין וסמליות בשירת ארץ-ישראל" (חב"ע 509) מרתקת, מלומדת ומלמדת.
אולם בדבר אחד טעה גולן. הוא כתב: "... וזאת בדומה לאלישע בן אבויה, המורד הגדול ש'נכנס', כידוע, לפרד"ס (פשט, רמז, דרש, סוד – ארבע שיטות לפירוש הכתובים במקרא), ויצא ממנו בשלום".
היחיד שנכנס לפרדס בשלום ויצא בשלום היה רבי עקיבא. אלישע בן אבויה נכנס – "וקיצץ בנטיעות", כלומר כפר בעיקרי האמונה של היהדות. כתוצאה מכך הדביקו לו חז"ל את הכינוי "אחר".
הופתעתי לקרוא במאמרו של שמאי, שפרופ' הלל ברזל טרם זכה בפרס ישראל. באמת הגיעה השעה.
* "חדשות בן עזר"