ישראלית בעיר זרה
האביב כבר כאן!!! |
| 2/2007
אחי, דבר קנדית
השלג שנמצא כאן קבוע במהלך החודש האחרון, וכמובן לא נמס בכלל, כי המעלות רחוקות מאוד מהאפס עדיין, הוא מאוד פוטוגני. אם הייתי שולחת לישראל תמונות מחלון דירתנו, הייתם מתמוגגים ונפעמים. העצים ערומים מעלים, אך ענפיהם מכוסים שכבה לבנה, המדרכות, הכבישים, הגגות, אפילו המכוניות מכוסים כולם שכבת שלג מהממת.
יפה יפה, אבל ממש ממש נמאס. מסתבר שלחיות בתמונה זה לא כזה שוס. ערימת הקרח שמתחת לשלג בכניסה לביתנו ובכניסה לבית הספר הם די חלקלקות ומצריכות הליכה איטית וזהירה. להתהלך בחוץ עכשיו זה ממש לא כיף. צריך להתעטף בערך בחמש שכבות חולצות, מכנסיים שמתחתם גטקס כלשהו, ומעל המכנסיים רצוי מאוד ללבוש מכנסי שלג, וכמובן מעיל, כפפות, כובע, צעיף שמכסה חצי מהפנים (כי זה מאוד לא נעים כשאף והאזניים קפואים). בקיצר, החיים בשלג לא משו. זה אולי נחמד לבקר בחרמון פעם בשנה ולהיות מוקסמים מהלבן הקר הזה. אבל שעה אחת בשלג בשנה, מבחינתי לפחות, זה די והותר.
ועכשיו אחרי שגמרתי לשחרר קיטור (או אם איי קידינג? יש לי כמות קיטור בערך לחמישים פוסטים רצופים), אתחיל במה שבאמת רציתי לכתוב:
ברוח השלג והחורף הקנדי הזה, החלטתי להתחיל בפרויקט חדש, לשמחת הקורא וחצי הקבועים והנאמנים שלי. כן כן. העיקר האיכות ולא הכמות, והקורא וחצי שלי הם משו משו. משכמם ומעלה.
הפרויקט שלי הוא מילון למונחים קנדיים. כידוע, כשאדם מגיע למדינה חדשה, לא מספיק לדעת לדבר את השפה, צריך להבין את המושגים המקומיים, בכדי להבין מה קורה סביבך.
ובקנדה, יש די הרבה מושגים המיוחדים לה בלבד. אני אכתוב בקצרה (או באריכות, תלוי במידת החשק והסבלנות שלי ביום כתיבת הפוסט).
הראשון שאתחיל בו היום הוא:freezing rain
ואל תטעו לרגע, לא מדובר בברד, ממש לא. מדובר בגשם קפוא, אשר כל דבר שהוא נוגע בו מתכסה מידית בשכבת קרח אימתנית. מספיקה שעה של גשם שכזה בכדי לגרום לכביש להיות חלק באופן מסוכן מאוד לנהיגה, ובכדי שדלתות המכונית שלך יתקעו, משום שהקרח נכנס בחריצים שסביב לדלתות, ובכדי שחלונות רכבך יתכסו בשכבת קרח שדרכה לא ניתן לראות דבר. מיותר לציין שהקרח לא נמס לו מעצמו.
האומללים למיניהם אשר צריכים לעזוב את בתיהם החמימים ביום שבו יש גשם קפוא ולנהוג בקור הזוועתי בכבישים המסוכנים, צריכים לגרד ולשבור את הקרח מחלונות המכונית ומהדלתות באמצעות מברשת ומגרד מיוחד שיש לכל נהג קנדי במכונית (אם אין לך אחת כזו, אתה עוד יותר אומלל ביום שכזה).
חוויתי גשם קפוא שכזה רק פעם אחת כאן, לפני מספר חודשים. בעלי האומלל היה זה שגירד את שכבת הקרח מהמכונית בעוד אפו נוטף ופניו קפואות. אני ישבתי ברכב וצפיתי בו ברחמים.freezing rain
| |
|
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
שירי ג.