מתוך הספר Breaking dawn:

"The sound of pealing bells"

מאחר ואני לא קוראת את הספר, אלא שומעת הקראה שלו (Audiobook),

אני שואלת (בקול רם):

"איך אפשר לקלף פעמון?"

חבר שלי, ששפת האם שלו היא אנגלית ושיושב לידי ושומע גם הוא את ההקראה, נקרע מצחוק.

הסבר לאנשים (כמוני) שלא הבינו את הבדיחה:

peel - לקלף

peal - לצלצל

ניקול.