הייתי וברחתי

אתה יודע מה הסוד היפני?

ככל שאדם מתבגר, ההשקפות שלו קטנות יותר,

הן הופכות קטנות יותר ויותר,

עד שהן הופכות לנקודה

ואז האדם אומר -

זו נקודת ההשקפה שלי

ובכן, ליפנים יש שיטה להרחיב את הנקודה,

על-ידי כך שהם דוחפים בלון גומי לנקודה,

ומנפחים אותו, עד שהנקודה מתרחבת

ואז הם מכניסים לנקודה אדם רזה,

ומפטמים אותו עד שהוא הופך שמן כמו איז,

ומרחיב את הנקודה

זה הסוד היפני.

זו מכונה "שומרת הסוד היפני", והיא ידועה במסירותה לתפקיד רגיש זה.