פופאיי

תשמע, בן-אדם זה לא משנה אם אתה בן או בת

גם ככה יש נטיות לכולם לשני המינים, גם אם הציוד שונה,

ואפילו דרך המחשבה נשית וגברית גם אצל נשים וגם אצל גברים

תשמעי, בת-אדם, זה לא משנה אם את בן או בת

גם ככה נוכל לדבר על אותם דברים ולחלוק אותן צרות

הרי לכולם ולכולן יש אהובים ואהובות, ותהיות קיומיות וחברתיות

אבא אוהב את הילדים שלו בדיוק כמו אימא,

וילד משחק בבובות כמו שילדה משחקת במכוניות

כולן וכולם נבוכים לפעמים, או נלחמים,

כולן וכולם יוצאים להילחם בשדות האש או להסתגר בחדרים

תשמע, בן-אדם,

תשמעי, בת-אדם,

זה לא משנה אם אתה או את בן או בת.