כל הזמן שואלים אותי איפה אני גרה בישראל (כאילו הם באמת מכירים משהו חוץ מתל אביב וJERUSALEM, וכמה מוצלחים במיוחד יידעו מה זה אילת)
אני מתפתלת :
- אני מנסה להסביר להם שאני גרה באיזה עיר, כ-30 דקות צפונה מתל אביב. (לא חשוב שאין לי שם ממש בית כרגע)
- לא אין לי ים (לא יפה לצחוק עלינו),
- לא, לא נראה לי שמעת עליה..(תראה איפה אתה גר כאילו...),
ותמיד בסוף אני מנסה לשכנע אותם שלא משנה איך קוראים למקום כי להסביר למה אני לא רוצה לתרגם את השם של המקום זה אפילו יותר מסובך
( GRANPA'S VILLAGE נשמע כמו הכפר של הדרדסים..לא שעדיף PIJON VILLAGE...)
לא שהם יותר טובים, מי שרוצה לראות את השמות הכי מוזרים לעיירות אמריקאיות מוזמן:
http://www.accuracyproject.org/towns.html
אז מה יש שם? הם שואלים...האמת שאלה טובה
כל עיירה בארה"ב חייבת למצוא לעצמה איזה נושא/משהו ייחודי שיצדיק את קיומה. במידה ותהייה מחוסרת "ייעוד או היסטוריה" לא יסללו אפילו כביש שיחצה אותה והיא תישאר סתם שם על שלט שרואים באוטוסטרדה ואף אחד לא יעצור שם (גם לא במקדולנד...וכן, אני יודעת שזה מוטיב חוזר...)
יש עיירות כמו סמולוויל שידועות בחייזרים משנות ה-60 וצלחות מעופפות חשודות (וקצת פרקים של סופרמן הצעיר גם), אחרות יש בהם את המקל הוקי הגדול בעולם (באמת למות מקינאה...), הבית של אמא של אלוויס (שיא העניין...).
יש עיירות שהיה בהן איזה קרב על איזה גבעה, נולד שם איזה איש חשוב (שאף אחד כמובן לא שמע עליו חוץ ממי שגר שם) ועבורו מקימים מוזיאון, פארק, פסל, הרחוב הראשי נקרא על שמו והפורטרט שלו יופיע על כל דבר, גם על המפיות בפאב המקומי (הנטוש).
ולא נשכח שיש כאלו ש"התמזל מזלן" וקרו שם דברים ממש דרמטיים ו/או עסייסים (איזה ירי המוני בבי"ס או איזה צלף באיזה תחנת דלק זה תמיד טוב לתיירות) והם הופכים למוקד עלייה לרגל של תיירים אמריקאים.
יש לומר שהאמריקאים אלופים בהנצחה של המתים, לא משנה אם לקח אותם הטאליבן, הטורנדו בטקסס או המשוגע התורן בבית הקולנוע בקולורדו, יזכרו אותם וינציחו אותם באנדרטה כלשהי. (אבל, לידעתכם אנחנו עדיין השיאנים בעולם למספר האנדרטות פר נפש...על זה, אין מדליה?!)
ונחזור לGRANPA'S VILLAGE ,שיהיה ברור, אני מתה על עיר נעוריי, אם אי פעם הבעל יסכים הייתי חוזרת לשם בכיף, אבל מה אני אגיד עליה???
אין שם את המוזיאון המיוחד של איזה נושא ספציפי (מאוד ספציפי), אין שם מישהו מיוחד ששווה לציין את זה שהוא מאצלינו (למרות שאני מתה על הראל סקעת וגבי אשכנזי), אף גיבור מתולוגי לא יצא מכאן (מקווה שאני לא עושה פאדיחות) ולא, לא קרה כאן שום דבר מוזר, למעט הרבה מאוד מכוניות ש"עושות הודיני" ונעלמות לצד השני של הגדר כולל שלנו איזה כמה וכמה פעמים.
כולה כפר סבא, סבבי בבי, ולא הייתי מחליפה אותה בשום מקום אחר, אבל אין לי עוד מה להגיד עליה...(טוב נו... פתחו בה זוזוברה, זה אכן לא רע)
אז יאיר דודשלי, הינה לך משימה לחבר המועצה...עיר לצעירים זה מיתוג נחמד כדי למכור דירות בשכונה הירוקה, אבל מה באמת אני יכולה להגיד?
לכך אקדיש עוד מחשבה בהמשך אבל עכשיו אני חייבת לדעת מה יש פה בLEAVENWORTH...?
אני עדיין עובדת על זה, עדכונים בקרוב והינה רמז קטן למה שמטריד אותי פה בנתיים...
Dorothy in Wonderland
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
Little Dorothy