קטע מהסדרה בתרגום לעברית כי האנגלית בישראבלוג כתובה חרא.

אמא- אז, משהו מעניין השבוע בבית הספר ?"

דריה- "הממ.. בוא נראה,

אף אחד לא דיבר איתי עוד פעם השבוע,

לא הוזמנתי לשום מסיבות לסוף השבוע,

ואני חושבת שאני מקבלת את אחת ההצטננויות הכואבות האלה של תחילת החורף..

בכל מקרה, עוד שבוע נהדר."

אמא- "הו, דריה...

את חייבת להסתכל על הכל בצורה כל כך נגטיבית תמיד ?"

דריה- "את יכולה להתייחס לאורה הקשוח של המציאות?.."

אמא- "דריה..."

דריה- "אל תטרחי."

ילדה אחת משיעור אומנות אמרה שאני מזכירה לה את הילדה הדיכאונית הזאת מהסדרה של אמטיוי..

(דריה)

ועוד זה היה יום שהייתי בלי המשקפיים השחורות הגדולות והמגניבות שלי ^^

אבל.. אם היא אומרת.

דריה זאת אחת מתכניות הטלוויזיה היותר אהובות עליי אי פעם.

הדמות של דריה היא אחד הדברים היותר גאוניים שאמטיוי יכלו להמציא !

היא צינית, פסימית ושקטה.

פשוט מושלם.. 

היא כמוני  -__-