טימון ופומבה בטיולם הגיעו אל העיר המודרנית (והמציאותית), ולא מבינים מה הולך.

שם הם נתקלים בנער היושב לו לבדו ונראה כולו מדוכא

הם פונים אליו כשטימון רכוב על פומבה.

טימון:'סלח לי נערי אבל יש לי שאלה.'

הנער מביט על טימון מופתע:'אני חושב שאני הוזה ועוד לא שתיתי היום...'

טימון:'כן נחמד לדעת שנתקלנו בשתיין אבל איך יוצאים מכאן?'

[טימון שואל ללא רגש]

פומבה לא מרוצה מזה:'טימון! סלח לחברי טימון הוא.. מה קרה?'

הנער שעוד לא עיכל את הסיטואציה:'מבוהל! אני מנהל שיחה עם דמויות מצוירות.'

טימון:'מה אתה מקשקש? אנחנו לגמרי כמוך מצוירים. עלי לציין הגרפיקה שלך מדהימה!'

[טימון נדהם]

הנער נאנח קלות:'אין לי מצב רוח לזה. אני חייב להתעורר דחוף!'

פומבה:'נראה שהגענו לכאן במטרה לעזור לך. אולי שתף בכל זאת?'

טימון:'פומבה מה? אתה לא רואה שהנער מוטרד?'

*פומבה מפיל את טימון מגבו*

פומבה:'אז מה מטריד אותך כ"כ?'

טימון המופתע:'אני לא מאמין שהפלת אותי ככה.'

פומבה:'פניתי אל הנער טימון.'

טימון:'לא, זה פשוט מפתיע...'

*פומבה משתיק את טימון בעזרת רגלו*

הנער:'טוב מכיוון שאין לי עם מי לשתף,

אז יש לי חברה טובה. מישהי שאני קצת דלוק עליה?

ולפני שבועיים שיתפתי אותה בזה. עכשיו אני כאן בהתלבטות,

כי היא חושבת שאני מתאים לחברה שלה. אבל בטח אתם לא יכולים לעזור.'

*טימון מעיף את הרגל של פומבה מפיו*

טימון:'טוב פומבה זה היה חד פעמי!'

[הוא זורק הערה לפומבה]

טימון:'אז בנות אה?'

*טימון עמד על כתפו של הנער*

טימון:'מציע לך נערי לשכוח ממנה.'

הנער נאנח בכבדות:'ידעתי שלא תבינו...'

פומבה:'שוב תסלח לחברי טימון הוא... אז למה אתה מתלבט?

אתה לא יכול להכריח את עצמך לבחור במישהי שאינך אוהב,

נשמע שחברתך ה"טובה" ממש לא מתחשבת ברגשות שלך אליה.

יש מצב שתפרט יותר, היא באמת ישר אמרה את זה? או דיברה אתך על מה שאתה מרגיש לפני?'

הנער:'אולי דיברנו על זה קצת. אבל נראה שהיא חושבת שזאת בעיה שתיפתר,

אם אנסה לצאת עם חברה שלה. כן בטח! חברה שלה נחמדה. אבל לא חושב עליה כאופציה זוגית.'

פומבה:'שקלת אולי לשחרר לקחת הפסקה מהקשר? לפעמים גם מחברות טובה לוקחים הפסקה.'

טימון:'זה באמת עזר לי ולפומבה כשלקחנו הפסקה קצרה אחד מהשני, זה חיזק את החברות.'

פומבה:'הבנו שאנחנו לא אוהבים להיות מרוחקים. אנחנו משלימים אחד את השני.'

הנער מביט עליהם מוזר:'אתם מאמינים שזה יעזור בקשר שלי עם החברה הטובה שלי?'

טימון:'משפט אחד ילד...'

*טימון חוזר לגבו של פומבה*

טימון:'האקונה מטטה!'

פומבה:'זה אומר אל תדאג!'

הנער:'והמשפט הזה אמור לשנות את המצב שלי?'

טימון:'לא. אתה אמור לשנות את המצב שלך!'

פומבה:'פשוט תחשוב על הדבר הנכון. תאזור אומץ!

אני מאמין בך, וגם טימון. תעשה מה שטוב לך.'

טימון ופומבה נעשים מטושטשים והנער מתעורר בחדרו.

הנער:'לחשוב על הדבר הנכון...'

[הוא חוזר על המילים האלה]

ומה לדעתכם הוא הדבר הנכון שהנער יכול לעשות?