קודם כל .. חנוכה שמח וחופש טוב לכולם (:
נצלו אותו כי אחרי זה אין דרך חזרה .
אני מקנאה שאתה איתה אך אני מכחישה שזה נכון ,
אתה חשוב לי מידי ..
אני פשוט לא רוצה לאבד אותך !
בזמן האחרון יוצא לי לפרש הרבה שירים באנגלית ,
וזה טוב .. כי ככה האנגלית שלי נהיית טובה יותר
אבל זה השיר השני שאני מעלה שתירגמתי
משום מה .. התחברתי אליו
http://www.youtube.com/watch?v=EoDWxS45_Ls
(זה השיר כנסו לשמוע )
תירגום :
תראי ..
אני יודע שהיינו חברים בזמן מסוים
אבל , אני מרגיש שאני חייב להתוודות אלייך
זה עומד להיות קשה אבל ..
בסדר הנה זה מתחיל
תדמייני שהכרית שעלייה בכית הייתה החזה שלי
והנייר שניגבת איתו את פנייך היה היד שלי
ילדה , תדמייני שאם היית צריכה עצה לגבי מישהו אחר
אני הייתי האחד שמגיע למחשבותיך
לא מנסה לשמוע אותך אומרת לאף אחד שאני פשוט חבר
רק מנסה לוודא שאני הבחור הזה שאת קוראת לו הגבר שלך ..
ובכל פעם שאת צריכה כתף ,
אני שלך בלילה או יום
אבל מה שאני מנסה לומר זה ..
אני רוצה להיות ..
המספר האחרון שאת מתקשרת אליו מאוחר בלילה
(אני רוצה להיות .. )
האחד היחידי שאליו תחייגי כשאת פוקחת את עיניים שלך
רוצה להיות האחד שאליו תרוצי ,
רוצה להיות האחד שלא עומד לפגוע בך ..
אני רוצה להיות כן ..
רוצה להיות כן ..
להיות הגבר שיגרום לחברות שלך לקנא ,
(ילדה , אני רוצה להיות ..)
להיות הבחור שישתיק את כל החברה .
כל מה שאת צריכה , ילדה הכל עלי :
החייל שלך , החבר שלך או המאהב שלך .
ילדה , אני רוצה להיות
ילדה אני רוצה להיות .
האם זה יהיה מגניב והאם זה יהיה היכפאת לך ,
אם אני אקרא לך הבחורה שלי ?
מה אם השוט הבא שאת שטית
היה האחד שקניתי בשבילך
האם אני יכול להיות האחד שיפגוש את האבא שלך
ויקח את אמא שלך לעשות שופינג
יהיה האחד היחידי שהם יאהבו ..
האם את חשבת על זה ?
(רגע .. )
באת חשבת על זה ?
תשימי אותי על שומר המסך שלך,
מעל כל החברים באתר שלך
ותעשי אותי האחד המועדפים עלייך,
זה איפה שאני רוצה להיות..
האחד שבשבילו את בוכה
עומדת לצידו ונלחמת בעבורו
רוצה להיות שלך ..
טוב ,רע ,אוהב , שונא
ילדה ..
אם הלב שלי עומד למוד זה יהיה על כל דבר שהוא טוב
אני אעשה אותך טוב , אראה לך טוב ..
תקבלי את ההבנה הזאת !
אם הלב שלי עומד למות זה יהיה על כל דבר שהוא טוב
אני אעשה אותך טוב , אראה לך טוב ..
תקבלי את ההבנה הזאת !
אני רוצה להיות ..
המספר האחרון שאת מתקשרת אליו מאוחר בלילה
(אני רוצה להיות .. )
האחד היחידי שאליו תחייגי כשאת פוקחת את עיניים שלך
רוצה להיות האחד שאליו תרוצי ,
רוצה להיות האחד שלא עומד לפגוע בך ..
אני רוצה להיות כן ..
רוצה להיות כן ..
להיות הגבר שיגרום לחברות שלך לקנא ,
(ילדה , אני רוצה להיות ..)
להיות הבחור שישתיק את כל החברה .
כל מה שאת צריכה , ילדה הכל עלי :
החייל שלך , החבר שלך או המאהב שלך .
ילדה , אני רוצה להיות
ילדה אני רוצה להיות ,
שלך ..
בבלוג זה
בכל הבלוגים
