טולצ’ין

אדם חייו ארוכים מאוד,

לראות חול הופך כביש וכביש שוב חול,

ולאהוב שוב את האישה שפעם אהב.

אנחנו מופתעים כל כך ממאות חגי חנוכה בחיינו

ומאלפי חגי פסח ומרבבות ימי השבת.

כמו שאתה בא לארץ צפונית בקיץ 

והשמש שוקעת והיום נמשך ואתה אוכל ושותה ויוצא החוצה

והיום נמשך ואתה אוהב ואתה קורא והיום נמשך.

אבל אדם חייו קצרים.

אילו חיינו חיי נצח לא הייתה לנו

אהבה ולא כאבה.

אני זוכר שאמרתי לך לפני שנים.

בואי אליי, היי שלי, אני אוהב אותך כל כך,

ובכית ואמרת "באת בזמן לא טוב

אני רתוקה בכל גופי ובכל נפשי

לאיש היפה והרע הזה"

והלכתי מאיתך וליבי נשבר בתוכי.

אבל אילו חיינו חיי נצח

לא היה נשבר ליבי,

הייתי אומר לך: אין דבר

נפגש בעוד אלף שנה ואולי 

בעוד מיליון שנה

ואז תהיי שלי.

ככל שעוברות להן השעות

האופטימיות והאמונה צונחות

ואני אנסה להחזיק בהן ככל שאני יכולה

אבל אני לא מבטיחה

שלא תאבד לי האמונה

בטוב ליבו של האדם