They're coming to me from the shadows, big
scary, strangers... With giant smiles,
they are calling my name, "monsters I
know you're there!" I'm screaming, a pleasant
hand is caressing my hair and telling me to go to sleep,
but my eyes are refusing to be closed, they are
seeing them everywhere, laughing and smiling,
exposing their big teeth which waiting to eat me
I'm hurry to cover all of me
in a blanket to tell myself that they aren't really,
that everything is illusions that my tired mind adopts, but
with every looking outside to see if they
went, making them to be more real,
my mom is coming and kissing me and the sleeping is taking them away from me.
נשיקת לילה טוב.
הם באים אליי מתוך הצללים, גדולים,
מפחידים, מוזרים.. עם חיוכים ענקיים,
הם לוחשים את שמי, "מפלצות! אני
יודעת שאתם שם!" אני צועקת, יד
נעימה מלטפת את שיערי ואומרת לי ללכת לישון,
אך עיני מסרבות להיעצם, הן
רואות אותם בכל מקום, צוחקות ומחייכות,
חושפות את שיניהן הגדולות שמחכות לאכול אותי,
אני ממהרת לכסות את כולי
בסמיכה להגיד לעצמי שהם לא אמיתיים,
שהכול אשליות שמוחי העייף מאמץ, אבל
עם כל הסתכלות החוצה לראות אם הם
נעלמו גורמת להם להיות אמיתיים יותר,
אימא באה אליי מנשקת אותי ושינה לוקחת אותם הרחק ממני.