ערבים ברשת

"ואז התרומם ראש הקנונייה והתחיל לזרוק עליי בלוקים, בלוקים כבוד השופט". כבוד השופט: "אתה זרקת עליו בלוקים?". נאשם: "חצץ כבודו, חצץ...". (קטע מהמערכון אופסייד סטורי של הגשש החיוור)

השבוע הלך לעולמו אחד הבדרנים הגדולים והמבריקים ביותר שקמו בישראל, חבר שלישיית הגשש החיוור - ישראל (פולי) פוליאקוב. אין צורך לומר שגדלתי עליו כמו רבים ועד היום זה נמשך. כשעבדתי עם בחור מסויים שגם גדל על הגששים, אני זוכר שהעברתי איתו שיחות שלמות בעבודה רק בשפה הגששית כשאנחנו בעצם מדברים על העבודה. וזה היה מדהים וממחיש מה עשו חברי השלישייה לשפה הישראלית. התגובה שלי כאן לא מצאה חן בעיני מישהו, אבל זאת השפה שאני מכיר.

הגששים שרו בשנות ה-70 שיר ערבי שנקרא "יא עואזל פלפילו", ששייך במקור לזמר פריד אל-אטרש. השלישייה שרה שתי גרסאות - ערבית ואנגלית, ורציתי להשמיע לכם אבל לא מצאתי ברשת. אז קבלו את השיר המקורי של פריד.

היום מתפרסם מדור "ערבים ברשת" בעמותת ישראבלוג. לכניסה לחצו כאן »