I Wish You Were Here..
There is no special "You",
but i really wish there was one..
Note for myself-
alittle bit of HOPE wont kill anyone..!
I dig my toes into the sand - יושב לי בים
The ocean looks like a thousand diamonds - והים נראה כמו אלפי יהלומים
Strewn across a blue blanket - פזורים על פני שמיכה כחולה
I lean against the wind - נשען על הרוח
Pretend that I am weightless - מרגיש חסר משקל
And in this moment I am happy...happy - ופתאום אני שמח
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
הלוואי והיית פה
I lay my head onto the sand - מניח את ראשי על החול
The sky resembles a backlit canopy - השמיים מרכיבים כיפה
With holes punched in it - עם חורים שנחבטו בתוכה
I'm counting UFOs - אני סופר עבמי"ם
I signal them with my lighter - אני מאותת להם עם המצית
And in this moment I am happy...happy - ופתאום אני שמח
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
Wish you were here
הלוואי והיית פה
The world's a roller coaster - העולם הוא רכבת הרים
And I am not strapped in - ואני לא לכוד בתוכה
Maybe I should hold with care - אולי אני צריך לחכות?
But my hands are busy in the air saying: - אבל הידיים עסוקות בלנופף ולומר:
I wish you were here
I wish you were
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
Wish you were here
הלוואי והיית פה
*מסר חשוב לאומה - התרגום התבצע לא מתוך כוונה לתרגם את השיר אלא מתוך כוונה להסביר אותו במילים שלי..
בבלוג זה
בכל הבלוגים
