תרגום שיעמום בוטה ומטופש של שישי בערב, שיושב כבר הרבה זמן בראש,
וזה המקום להגיד שלמרות התוכן של השיר הזה יש לי בזמן האחרון רק בחורה אחת בלב!!! (שלא תואמת לתיאור הזה, ולמען האמת, אני לא חושב שההיסטוריה הרומנטית שלי מצדיקה ולו במעט את התוכן). פרספקטיבה ישראלית לשיר אמריקאי דיי ישן, מאוד לא פוליטיקלי קורקט כמעט בכל בחינה ידועה לאדם.
מזרחיות - Latin girls / לוביות - Black eyed peas
(יואו עיוני-יוני-יוני-יוני
יואו כפרה-פרה-פרה-פרה
נשמה של אמא-אמא-אמא
יא חיים שלי, יא חיים יא באבא)
תימניות תימניות (אוהב 'תן)
עיראקיות עיראקיות (מחבב 'תן)
פרסיות פרסיות (חבל על הזמן)
ומרוקאיות (אתן כאן?)
בחורות מזרחיות, מזרחיות מזרחיות,
מזרחיות מזרחיות, מזרחיות או לא להיות
אני אוהב את כל הבחורות שחומות העור,
והן בשבילי תמיד עומדות בתור,
כי אני הגבר האולטימטיבי,
יש לי כסף, לסת, מוזיקלי וספורטיבי,
נקבות מזרחיות - תביאו חברות,
ובנות דודות, כי בטח יש לכן עשרות,
אופליות, שירזיות, רינתיות אורפזיות,
אם אתן רוצות אותי, תדעו - הכל יכול להיות
גבר רציני, גם לשומרות מסורת,
תכירי לי את אבא, ואני אדאג לשבור את,
הסטיגמות, רוקד מימונה-חינה בסבבה,
בצעד תימני ובשמלה של סבתא-רבה
אוהב 'תן!
סעודיות סעודיות (אוהב 'תן)
יווניות יווניות (מחבב 'תן)
תורכיות תור-תורכיות (חבל על הזמן)
וטריפולטאיות (אתן כאן?)
בחורות מזרחיות, מזרחיות מזרחיות,
מזרחיות מזרחיות, (לוהטות, בנות!) מזרחיות או לא להיות
*ערבית/פרסית*
יא כפרה יא עיוני מאמי כיף שאת איתי,
זה משהו חצי אנושי וחצי חייתי,
משהו פראי אבל עמוק ואמיתי,
שדים שמנצחים גם את השד העדתי,
אפשר לעשות שיחות נפש
או להתפשט, לתת לרגש
ביטוי קיצוני, מיני פיזי גופני
אני אבין בסוף מי את ואת תביני מי אני,
אם יש לך מחשבות סוטות, את לא יכולה לטעות, מוכן לנשוך לטעום לדחוף לשלוט וגם לשמור סודות,
לא מפסיק, אני מרים אותן והן קלות, לתקרה הן כבר עולות ואז קוראות לי קאם-אה-לוט,
(אוהב 'תן)
עור בצבע שוקולד, ברונזה כמו שרית חדד,
נעשה אותך מלכה מטריפולי עד צפון בגדד-
נחזור בזמן לנקום בשם מגורשי ספרד,
לצלילי העוד והסיתר אנחנו גוף אחד,
*כפיים*
*כפיים*
*צהלולים*
אנ'לא אהיה מופתע, כי כבר מזמן שהתערבבנו,
ליד גפילטע-פיש יש לנו ח'ריימה וגם ג'חנון,
ביחד ארוזים, כמו מקצב וחרוזים, ולפעמים קצת מזדרזים
כי החיים מתבזבזים,
אוהב 'תן!
בכל הבלוגים
שם בלוג/בלוגר
כינוי:
