תתרגלו - אני מיוחדת.

טוב אני היום קמתי ב5 בבוקר בגלל שהיה בר מצווה לעידו בן דוד שלי!!

היה כל כך ככייףף!!!

אבל זה היה רק ההנחת תפילין,

ביום שבת הוא עולה לתורה

אחרי הבית כנססת הלכנו אליהם הביתה ב 8 ככה

ואכלנו בוקר, וב11 ההורים שלי יצאו משם,

אני נשארתי עד 11 וחצי והלכתי לסבתא שלי עכשיו אני פה!![=

ו..

זהוXD

___________________________________________________________________________________________________

שהייתי אצל סבתא שלי מצאתי שיר מושלםם כל כךךך!!!

והחלטתי לתרגם אותו!!

אז הנה השיר באנגלית:

Sorry, Blame It On Me

AKON



As life goes on I’m starting to learn more and more about responsibility
I realize everything I do is affecting the people around me
So I want to take this time out to apologize for things I have done
And things that have not occurred yet
And the things they don’t want to take responsibility for

I’m sorry for the times I left you home
I was on the road and you were alone
I’m sorry for the times that I had to go
I’m sorry for the fact that I did not know
That you were sitting home just wishing we
Could go back to when it was just you and me
I’m sorry for the times I would neglect
I’m sorry for the times I disrespect

I’m sorry for the wrong things that I’ve done
I’m sorry I’m not always there for my son
I’m sorry for the fact that I'm not aware
That you can’t sleep at night when I am not there
Because I am in the streets like everyday
Sorry for the things that I did not say
Like how you are the best thing in my world
And how I'm so proud to call you my girl

[Bridge]
I understand that there are some problems
And I am not too blind to know
All the pain you kept inside you
Even though you might not show
If I can apologize for being wrong
Then it’s just a shame on me
I’ll be the reason for your pain and you can put the blame on me

[Chorus]
You can put the blame on me [4x]
Said you can put the blame on me [3x]
You can put the blame on me

Sorry for the things that he put you through
And all the times you didn’t know what to do
Sorry that you had to go and sell those packs
Just trying to stay busy till you heard from Dad
And you would rather be home with all your kids
As one big family with love and bliss
And even though Pops treated us like kings

He got a second wife and you didn’t agree
He got up and left you there all alone
I’m sorry that you had to do it on your own
I’m sorry that I went and added to your grief
I’m sorry that your son was once a thief
I’m sorry that I grew up way too fast
I wish I would’ve listened and not be so bad
I’m sorry your life turned out this way
I’m sorry that the FEDS came and took me away

[Bridge]

I’m sorry that it took so long to see
They were dead wrong trying to put it on me
I’m sorry that it took so long to speak
But I was on tour with Gwen Stefani
I’m sorry for the hand that she was dealt
For the embarrassment that she felt
Just a little young girl trying to have fun
Her daddy should never let her out that young
I’m sorry for Club Zen getting shut down
I hope they manage better next time around
How was I to know she was underage
In a 21 and older club they say
Why doesn’t anybody wanna take blame
Verizon backed out disgracing my name
I’m just a singer trying to entertain
Because I love my fans I’ll take that blame
Even though the blame’s on you [3x]
I’ll take that blame from you

And you can put that blame on me [2x]
You can put that blame on me
And you can put that blame on me

ובעברית:

מצטער האשמה עליי

אקון

ככל שהחיים חולפים אני מתחיל ללמוד עוד ועוד על אחריות

אני מבין ששכל מה שאני עושה משפיע על האנשים שסובבים אותי

אז אני רוצה לקחת את הזמן הזה כדי להתנצל על דברים שעשיתי

ועל דברים שעדיין לא התרחשו

ועל דברים שהם לא רוצים לקחת עליהם אחריות

אני מצטער על הזמנים שעזבתי אותך בית

אני הייתי בדרך ואתה היית לבד

אני מצטער על הזמנים שהייתי חייב ללכת

אני מצטער על העובדה שאני לא ידעתי

שאתה ישבת בבית רק מבקש שאנחנו

היינו יכולים לחזור למתי שזה היה אתה ואני

אני מצטער על הזמנים שהזנחתי

אני מצטער על הזמנים שלא כיבדתי

אני מצטער על הדברים השגויים שעשיתי.
אני מצטער שלא תמיד הייתי שם בשביל הבן שלי.
אני מצטער על העובדות שאני לא מודע להם.
שלא יכולת לישון בלילה כשלא הייתי שם.
בגלל שאני ברחוב כמו כל יום.
מצטער על הדברים שלא אמרתי.
שמו זה שאת הדבר הכי טוב בעולם שלי.
ואני אני כל כך גאה לקרוא לך "הבחורה שלי".

פזמון:
אני מבין שיש קצת בעיות.
ואני לא כל כך עיוור ליראות
את כל הכאב ששמרת בפנים
אפילו מחשבות שאולי לא הראית
אם יכולתי להתנצל על היותי רע.
אז זה רק בושה בשבילי.
אני אהיה הסיבה לכאב שלך ואת יכולה להאשים אותי.

את יכולה להאשים אותי.[X4]
אמרתי שאת יכולה להאשים אותי[X3]

את יכולה להאשים אותי

סליחה על הדברים שהוא העביר אותך

ועל כל הפעמים שלא ידעת מה לעשות

סליחה שהיית צריך ללכת ולמכור את החבילות האלה

רק מנסה להישאר עסוק עד שתשמעי מאבא

ואת מעדיפה להיות בבית עם כל הילדים שלך

כמו משפחה אחת גדולה עם אהבה וברכה

אפילו למרות שאבא התנהג אלינו כמו אל מלכים

הייתה לו אישה שנייה ואת לא הסכמת

הוא קם והשאיר אותך שם לבד לגמרי

אני מצטער שהיית צריך לעשות את זה לבדך

אני מצטער שהלכתי והשארתי אותך שכול

אני מצטער שהילד שלך היה פעם גנב

אני מצטער שגדלתי יותר מידי מהר

הלוואי שהייתי יכול להקשיב ולא הייתי כזה רע

אני מצטער שהחיים שלך יצאו ככה

אני מצטער שהסוכן בא ולקח אותי מפה

פזמון:
אני מבין שיש קצת בעיות.
ואני לא כל כך עיוור ליראות
את כל הכאב ששמרת בפנים
אפילו מחשבות שאולי לא הראית
אם יכולתי להתנצל על היותי רע.
אז זה רק בושה בשבילי.
אני אהיה הסיבה לכאב שלך ואת יכולה להאשים אותי.

את יכולה להאשים אותי.[X4]
אמרתי שאת יכולה להאשים אותי[X3]

את יכולה להאשים אותי

אני מצטער שלקח יותר מידי זמן לראות

הם טעו בניסיות לשים את זה עליי

אני מצטער שלקח לי כל כך הרבה זמן כדי לדבר

אבל הייתי בסיור עם גוון סטפני

אני מצטער על היד שהיא סחרה

על המבוכה שהיא הרגישה

רק ילדה קטנה שניסתה לעשות כייף

אבא אף פעם לא נתן לה לצאת שהיתה צעירה

אני מצטער על המועדון ZEN שפשט את הרגל

אני מקווה שהם יצליחו להתנהל יותר טוב בפעם הבאה

איך הייתי אמור לדעת שהיא קטינה

ב21 ומועדון ישן יותר הם אמרו

למה אף אחד לא רוצה לקחת את האשמה

אני רק זמר שמנסה לתת בידור

בגלל שאני אוהב את המעריצים שלי אני אקח את האשמה

אפילו ראו שהאשמה עליך

אני ייקח את האשמה ממך

ואת יכולה לשים את האשמה עליי[X2]

את יכולה לשים את האשמה עליי

ואת יכולה לשים את האשמה עליי

שיר כל כך יפפההה!!

קרדיט ענק לאורי שעזרה לייי!!!!!!!

[פירשה לי את כל השיר חוץ משלוש שורות]

וקרדיט קטן יותר לפורום המושלם שלי שפירש לי את השתיים שאחרות

ולטל שפירשה לי שורה אחתXD

אוהבתתתת!!!!!