המרדף אחר האושר

   quiero terminar con toda la esperanza que quedo

אני רוצה לגמור עם כל התקווה שהשארתי

hoy voy a arrancar lo que ha quedado en este corazon

היום אני הולך לעקור את מה שנשאר בלב הזה

 siento que olvidar la ultima mirada que me dio

אני מרגיש שעליי לשכוח את המבט האחרון שנתת לי

 puedo ahogar por fin el ultimo recuerdo de su voz

אני יכול לכבות (להרוג) סוף סוף את הזיכרון האחרון של קולך

porque he llorado tanto, tanto, tanto que no siento

כי בכיתי כל כך הרבה, כל כך הרבה שאני לא מרגיש

 mi lagrima quemandome, ay quemandome en el cuerpo

הצער שלי ששולט עליי, ששולט עליי בגוף

ay de mi, que esta maldita luna

אוי לי, שהירח הארור הזה

 borre de mi pecho este dolor

ימחק מהנשמה שלי את הכאב הזה

ay de mi, es la ultima noche

אוי לי, זה הלילה האחרון

 que voy a sufrir por este amor

שאני הולך לסבול בשביל האהבה הזאת

שוב אני נרגש, מניח את ראשי בכף ידך

 כמו רופא מסור אני מקשיב לדופק של ליבך

 אם אני בוכה אני נשבע לך שזה אמיתי

 להט בגופי שורף אותי כשאת פה לצידי

אני מרגיש תלוי, תלוי בין ים ליבשה

 שאת כאן מעליי אז מסתובבת התקרה

תשקרי, תשקרי רק אותי

שתי את הכאב מנשמתי

 תנשקי, תנשקי רק אותי

רוצה לחיות איתך עד יום מותי

para matarla pronto, pronto

שאוכל להרוג אותה (את האהבה) מהר מהר

 paro olvidarme todo todo

כדי שאשכח הכל הכל

 para quedarme solo solo

כדי שאשאר לבד, לבד

 y vivo

ובחיים

ay de mi, que esta maldita luna

אוי לי, שהירח הארור הזה

borre de mi pecho este dolor

ימחק מהחזה שלי את הכאב הזה

 ay de mi, es la ultima noche

אוי לי, זה הלילה האחרון

 que voy a sufrir por este amor

 שאני הולך לסבול בשביל האהבה הזאת