כבר כשקראתי את האהובים של ליאור מנצ'ר הרגשתי שאני רוצה לספר על הספרים בחיי. אולי מפני שמספר ספרים מאלו שמנה היו אהובים גם עלי. חשבתי לקרוא גם את האהובים של זאב פלדינגר אך בין לבין הלכתי להכין סלט. אני יודעת שזה ממש לא נכון לאכול סלט בחצות אלא שגרועים מכך רגשי האשם על שבמהלך היום לא אכלתי סלט ראוי. כך, נחושה להשלים את החסר, שלפתי מן המקרר ירקות , שטפתי וחתכתי בעודי מקשיבה לגלי צה"ל , לתוכנית "הולך בחצות" למרות שרינו צרור נעדר ממנה. תחילה כעסתי מפני שהבנתי שהיורו ליג יעמוד במרכז השידורים אך עלי להודות שהיה די מעניין מפני שהמחליף (סליחה שאיני יודעת את שמו) דיבר עם אורן נהרי ופרידמן, שיצרו זיקה למצב הפוליטי והחברתי באירופה. שוב הסתבר לי שחשוב מי המדבר ולא הנושא המדובר.
הרי זה העניין בספרות ובאמנות. מי שמוסר את הדברים עושה את היצירה למה שהיא למרות שאין יצירה אחת של אותו סופר שוות ערך ליצירה אחרת. קורה שאנחנו אוהבים אמנים מסוימים בתקופות שונות של חיינו אך נוטים לזנוח אותם בזמנים אחרים. לא אגלוש לדיון בסוגיה זו כי איני רוצה לעסוק בספרים אהובים אלא בספרים שהשפיעו עלי. זאת הבנתי כשחתכתי את המלפפון . בעגבנייה כבר הייתי סגורה על חלק מהספרים וכשהתאמצתי לייבש את החסה כבר עמדו דמעות בעיני כשהתבוננתי בעצמי כפי שנראיתי לי מבעד לספרים שאותם ניסיתי לחיות.
לספר תהילה מאת קורצ'ק או יותר מדויק, למשפט המסיים את הספר, השפעה מכרעת על חיי. גם היום, יום, יום, אני פועלת על פיו . כלומר, אני מאמינה ומשוכנעת שעלי לפעול על פי מה שנכתב שם. אני מכושפת באותו משפט שציווה עלי לשאוף , בכל הנסיבות לתהילה ולא לוותר עליה בשום פנים ואופן מפני ששם נאמר שזה אפשרי. בפרוש נכתב שהכרחי לחלום כי החלומות מתגשמים. נהגתי לשבח את דבקותי במשפט זה אלא שהיום, בין חיתוך הפלפל האדום לבין הירוק הבנתי את השיעבוד שבאמונה זו, שרכשתי לי עוד בפולניה, בילדותי. אולי מפני שחשתי לא שייכת ביקשתי להיות מעל. נדמה לי שהספרים שקראנו בילדותנו חינכו אותנו לגרנדיוזיות. להצטיין, להיות מיוחדים, לחשוב על הדברים שמעבר ליומיומי.
אני חוששת שעם כל הכבוד לתרגום האמנותי שנתתי לשאיפה זו, הדבר לא שונה בהרבה מהתאווה הנפוצה בקרב הילדים, בימינו, להיות מפורסם. לא מפורסם סתם אלא מפורסם בשל כישרון כלשהו. מין כוכב נולד של משהו. העיקר כוכב נוצץ בשמי הקרירות הזוהרות. נדמה לי שניסיתי למצוא בספרים את התשובה לדרך שבה אחיה ואיזה אדם אהיה. היה זמן שחשבתי להיות רופא לחיות בעקבות דר' דוליטל , גיאולוג בעקבות ספר אחר, שאת שמו איני זוכרת אך ככל שבגרתי, הבנתי שאני רוצה להיות גיבורה. לא סתם גיבורה אלא אחת הנערצת על ידי בני המין השני ובו זמנית נלחמת, מובילה מאבקים חברתיים ופוליטיים. זאת שאבתי מהרומנים ההיסטוריים של שינקביץ שלמיטב זכרוני היו לו שני סוגי גיבורות . האחת יפה, בהירה, עדינה וחלשה שהגיבור אוהב, שמתה במהלך האירועים והגיבורה האחרת, הכהה, הגבוהה, החזקה והיפה שאוהבת את הגיבור. לצערי, איני זוכרת כיצד נגמרו העלילות. הסופר האחר שעיצב את תפיסתי כיצד אישה ראויה להיות היה איליה ארנבורג על כל הכרכים הרבים שכתב, שהבאנו עמנו מפולניה. בילדתי לא הכרתי את הספר נשים קטנות.
מכל הספרים שהבאנו, אהבתי את המיתולוגיה היוונית , שקראתי עוד לפני שהתמסרתי לחלומות להיות גיבורה רומנטית שהתחלפו, בהשפעת " וזרח השמש" מאת המינגווי, לרצון להיות פאם פאטל מלנכולית ושתיינית. אני מודה שמרוב הזדהות עם הגיבורה או יותר נכון , עם סגנון חייה הבוהמי, השתכרתי מספר פעמים עד שחטפתי התקף חרדה וזנחתי את הקוניאק המגעיל ששנאתי בכל מאודי. אני פשוט לא יודעת לשתות. כך נאלצתי לוותר על הדמות הסובבת ברים עם חבורה של אנשים ממורמרים ( סלחו לי על הוולגריזציה) ולהודות שאני גרה בבאר שבע ולא בפאריז או מדריד.
כל חיי המשכתי לפעול בהשפעת החלום שנזרע בי בספר התהילה של קורצ'ק. משום מה, דווקא היום, עומד לנגד עיני התצלום של קורצ'ק ההולך עם הילדים אל מותם ומתאמתת , לראשונה בחיי, עם האפשרות שהמשפט לא תקף. ובכל זאת, אני מסרבת לוותר עליו.
אציין מספר ספרים שאהבתי, שנדמה לי שאיש לא הזכיר.
1 סוס בורח/ וולזאר . 2. עריסת החתול/ ואנגוט 3. מכונת החלומות/ לה גווין. 4. לוויה בצהריים / קורן. יש עוד אלא ששכחתי את שמותיהם . אנסה למצוא אותם בבית.
נדמה לי שכבר כתבתי על הספר " התהילה" . נדמה לי שאפילו עשיתי זאת כאן. למעשה רציתי לכתוב משהו אחר אך הלכתי אחרי המחשבות. גיגלתי ומצאתישהזכרתי את הספר ואף הבאתי קישורים אליו בתגובה לפוסט נהדר של אסתי סגל שעסק בעטיפות ספרים
הינה הקישורים לתהילה בפולנית ובעברית
הינה בעברית
http://simania.co.il/bookimages/covers8/83836.jpg
מצאתי את הספר בפולנית. מספר הוצאות , אחת מהם כנראה קראתי כי צבע הכריכה דומה לזה שבזכרוני.
http://allegro.pl/slawa-j-korczak-i1354483881.html
ואולי זה
http://www.atticus.pl/index.php?pag=poz&id=64077
מצאתי עוד עטיפה לספר
http://www.antykwariatmole.abc24.pl/default.asp?kat=50182&pro=522432
מסתבר שיש ביקוש לספר זה.
פורסם אתמול בבמחשב שניה
בבלוג זה
בכל הבלוגים
