11/2007
עדכון בשביל ירם.. [:
לדודה שלי ולתאומות גולן יש היום יומולדת אז: מזל טובבב!!!
ספיר ירם תרגמה שיר של ביל קאוליץ'
והחלטתי לשים אותו פה[= איזה יופי לי :)
הינה הוא..[: תהנו =) :
ילדים נשכחים/ביל קאוליץ'-סולן טוקיו הוטל.
תרגום לעברית:ספיר ירם
כנראה יום רגיל
הרחוב נראה קבור
הם שורדים עם כאב
בשביל מה לחפש
לילה קר
מתקררים פה
מי שמאוד חלשים
לא סופרים אותם
לא רואים אותם
לבד ואבודים
נולדו בלתי נראים
לפני צעקה קרה ראשונה
ילדים נשכחים
שמות לא ידועים
בלי סוף בורחים
מסולקים מהעולם
ילדים נשכחים
הם רואים
הם מרגישים
מובן
הם אותו דבר כמונו
הם צוחקים
ובוכים
רוצים לחיות
הם אותו דבר כמונו
בלי שום מזל
כל החלומות מתפרקים
אור
מפחדים לראות כל פרצוף
אף אחד לא אשם
זמן לא ירפא
בודדים ואבודים
הכל צריך להיות אחרת
אנחנו רואים
אנחנו מרגישים
מובן
כאלה כמוכם
אנחנו צוחקים ובוכים
רוצים לחיות
אנחנו רואים
אנחנו מרגישים
מובן
כאלה כמוכם
אנחנו צוחקים ובוכים
רוצים לחיות
אנחנו כמוכם
Vergessene kinder-Bill Kaulitz
'n ganz normaler Tag
Die Straße wird zum Grab
Die Spuren sind verwischt
'ne Suche gab es nicht
Kalt ist die Nacht
wer friert ist zu schwach
Niemand wird sie zählen
niemand hat sie gesehen
Einsam und verloren
unsichtbar geboren
Beim ersten Schrei erfroren
vergessene Kinder
Name unbekannt
endlos weggerannt
aus der Welt verbannt
vergessene Kinder
Sie sehen
sie fühlen
verstehen
genau wie wir
Sie lachen
und weinen
wollen leben
genau wie wir
Augen ohne Glück
alle Träume wurden erstickt
Panik, vor dem Licht
und Angst vor jedem Gesicht
Schuld, die keinen trifft
Die Zeit heilt nicht
Einsam und verloren
unsichtbar geboren
Beim ersten Schrei erfroren
vergessene Kinder
Name unbekannt
endlos weggerannt
aus der Welt verbannt
vergessene Kinder
Sie sehen
sie fühlen
verstehen
genau wie wir
Sie lachen
und weinen
wollen leben
genau wie wir
Alles sollte anders sein
alles sollte anders sein
Wir sehen
wir fühlen
verstehen
genau wie ihr
Wir lachen
und weinen
wollen leben
Wir sehen
wir fühlen
verstehen
genau wie ihr
Wir lachen
und weinen
wollen leben
| 
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
מוריי כבשה בלונדינית עם סטייל X )
