כאן וכאן וכאן

המקום: מטוס קונטיננטל. הזמן: לא מזמן. ההקשר: טיסה פנימית מלאס-וגאס לניו-יורק. המטוס נוחת (15 דקות מוקדם מהצפוי), הנוסעים כבר עומדים, מחכים בקוצר רוח לפתיחת הדלת. דקה עוברת, עוד דקה, עוד שתיים - נאדה. לפתע נשמע קולה של הדיילת הראשית במערכת הכריזה: "גבירותי ורבותי, כפי הנראה הגברת שנוהגת את ה-Jet Way מתקשה לנווט אותו אל פתח הכניסה. אנו מבקשים מכם להתאזר בסבלנות, ניכר שזו הפעם הראשונה שלה". (ה-Jet Way, למי שלא יודע, זה השרוול הנייד). גבר אחד, לא רחוק ממני, פולט בלחישה שנשמעת היטב: "מי נותן לאשה לנהוג?". התגובה - כל המטוס, גברים ונשים כאחד, צועקים על השוביניסט, מקללים, דורכים ומועכים. הבחור אדום, הולך ומתכווץ, אבל הנוסעים לא מרפים. פתאום בחורה אחת צועקת:

"I bet you he's got a small dick". הבחור, כולו סמוק, צועק בחזרה: "גברת, את מוזמנת לפה לטעום מהזין הקטן שלי". באמריקה כמו באמריקה, הבחור נעצר בירידה מהמטוס ונחקר עכשיו על ידי השוטרים בשדה התעופה. אולי אפילו ימדדו לו.