אני ארגיע אותכם כבר עכשיו.
לא, אני לא מפסיקה לתרגם.
אבל אני חייבת לעשות הפסקה בתרגום.
שניה, אל תסקלו אותי עד שתשמעו את כל העיניין.
לא, זה לא עוד תירוץ עילג, זאת בעיה קטנה.
אתם מבינים, ניתקו לנו ת'חשמל בבית, זאת אומרת שאין לי מחשב.
עכשיו אתם בטח שואלים "אז מאיפה לעזאזל היא מפרסמת ת'פוסט הזה?" נכון?
אז ככה, לאבא שלי יש חנות מחשבים. דבר ראשון שיש בחנות מחשבים, זה מחשב.
ככה שהתנחלתי לו בחנות, במשך היום השני ברציפות, ואני לא נותנת לו להתקרב למחשב.
עכשיו בטח עולה הרעיון, אז תתרגמי מהחנות.
שתי סתירות לרעיון.
דבר ראשון הוא שאני אצתרך להתחיל ת'פרק מחדש, ובמחשב שלי יש כבר חצי פרק מתורגם.
דבר שני אין לי על המחשב הזה בבילון [מילון שמותקן למחשב], למה אני צריכה אחד בכלל? האמת, אני יכולה להסתדר גם בלי.
אבל, זאת אומרת שאם מילה תתקע לי על הלשון, שעות אני אשב בלי לעשות כלום כיוון שאני לא זוכרת תתרגום. וגם, אני משתמשת מלא במילון כידי למצוא ניסוחים יפים יותר לאותה מילה. ככה שהרבה יותר נחמד לעבוד אם בבילון.
ככה שאני באמת מצטערת, וברגע שיהיה לי חשמל בבית, אני אסיים לתרגם ואפרסם אותו פה.
שלכם, שרלוט
נ.ב.
עכשיו אתם יכולים לסקול אותי [לא שזה יעזור לכם, ואף די ההפך, אם אני אסקל, יקח לי פי שתיים זמן יותר כי לפני הכל אני בכלל הצתרך להחלים (אחרי הכל, אלים לא מתים. אבל אני בטוחה שאפשר לגרום לי לפצע). וכן, זה איום.]
התלהבות הרגע:
גו חשמל, גו חשמל, גו גו גו חשמל.
יש חשמל, יש חשמל, יא יא, יש חשמל [כמובן, במנגינה דומה לשורה מעל, כמובן].
כה כה, חסל סדר המצב רוח הרומנטי עקב הנרות המרובים! יש חשמל בבית.
כפי שאתם יכולים לראות, האלה התפגרה זמנית, היא תחזור מאוחר יותר [אם פרק חדש, כמובן].
אוהבתתכם!
בבלוג זה
בכל הבלוגים
