| 10/2010
Bob Dylan - Like A Rolling Stone
בוב דילן - כמו אבן המתגלגלת
היו היה פעם שהתלבשת כל-כך יפה,
זרקת לקבצנים פרוטה כשהיית בממשלה, הלא כך?
אנשים קראו, אמרו, "תזהרי בובה, את עוד תפלי"
את חשבת שהם צוחקים עלייך
נהגת לצחוק על זה,
כולם כשהיו יוצאים,
עכשיו את לא מדברת בקול רם,
עכשיו את לא נראית כל-כך גאה,
על שאת צריכה להתחנן על הארוחה הבאה שלך.
איך זה מרגיש,
איך זה מרגיש,
להיות חסרת בית,
כמו אפס מוחלט,
כמו אבן המתגלגלת?
הלכת לבית הספר הכי משובח, גברת בדידות,
אבל את יודעת שהלכת לשם רק כדי להשוויץ,
ואף אחד לא למד אותך על איך לחיות ברחוב,
ועכשיו גילית שאת חייבת להתחיל להתרגל לזה,
אמרת שאת לעולם לא תתפשרי,
עם הנווד המסתורי, אבל עכשיו את מבינה,
הוא לא מוכר שום אליבי,
כשאת מתבוננת את תוך החלל הריק שבעיניו
ואת אומרת התרצה לעשות עסקה,
איך זה מרגיש,
איך זה מרגיש,
להיות לבדך,
בלי כיוון לבית,
כמו אפס מוחלט,
כמו אבן המתגלגלת?
לעולם לא הסטת מבטך לראות את הלוליינים ואת הליצנים
בזמן שהם כולם עשו להטוטים למענך,
לעולם לא הבנת שזה לא רע
את לא צריכה לתת לאחרים לבעוט קדימה בשבילך,
נהגת לרכב על סוס הכרום שלך, יחד עם הדיפלומט
שנשא על כתפו חתול סיאמי,
הלא זה רע כשגילית זאת,
הוא באמת לא היה איפה שהוא היה צריך להיות,
אחרי שלקח ממך כל מה שרק אפשר לגנוב,
איך זה מרגיש,
איך זה מרגיש,
להיות לבדך,
בלי כיוון לבית,
כמו אפס מוחלט,
כמו אבן המתגלגלת?
הנסיכה שעל הצריח, וכל האנשים היפיםף
הם שותים, וחושבים, שהם הצליחו,
מחליפים את כל המתנות היקרות,
אבל כדאי לך לקחת את טבעת היהלום שלך, כדאי לך למשכן אותה בובה,
נהגת להיות כל-כך משועשעת,
מנפוליאון לבוש בבגדי סחבות**, ומהשפה בה הוא השתמש
לכי אליו עכשיו, הוא מתקשר אלייך, לא תוכלי לסרב,
כשאין לך כלום, אין לך כלום להפסיד,
את בלתי נראית עכשיו, אין לך שום סודות להסתיר,
איך זה מרגיש,
איך זה מרגיש,
להיות לבדך,
בלי כיוון לבית,
כמו אפס מוחלט,
כמו אבן המתגלגלת?
נפוליאון לבוש בגדי סחבות - At Napoleon in rags - ההתייחסות פה היא לאנדי וורהול, ולרומן שהוא ניהל עם האומן אדי סדגויק.
Bob Dylan - Like A Rolling Stone 1965
| |
|
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
