נזגול: אתר שמתרגם טקסטים מאנגלית לעברית וההיפף, ובעל חוש הומור בכלל לא רע.

cruel to be kind - אכזרי להיות מין

let's go crazy - בוא נלך משוגע

love really hurts without you - אהוב באמת כאב בלדך

knock me down - נקישה אותי למטה [ובבילון, לעומתו, תרגם את זה כ"דפוק אותי למטה".]

party on your pussy - מפלגה בשלך חתול [באבילון: לחגוג בחתול שלך]

i can't steer my heart clear of you - אין באפשרותי פר צעיר הלב שלי ברור מכם

nobody's fault but my own - אף אחד לא תקלה אבל שלי

something about the way you look tonight - משהו אודות דרך אתה הסתכל הלילה

'E's not pinin'! 'E's passed on! This parrot is no more! He has ceased to be! 'E's expired and gone to meet 'is maker! 'E's a stiff! Bereft of life, 'e rests in peace! If you hadn't nailed 'im to the perch 'e'd be pushing up the daisies! 'Is metabolic processes are now 'istory! 'E's off the twig! 'E's kicked the bucket, 'e's shuffled off 'is mortal coil, run down the curtain and joined the bleedin' choir invisibile!! THIS IS AN EX-PARROT!!

ובנימה אופטימית זו,

יומטוב,

ג'ורג'.

זה היה עדכון.

ופה הוא נגמר.

יומטוב.

ג'ורג'.

[תאשימו את נוי]

Hullo

Hi

?Can I ask you something

.Don't ask me where the lid is

?I won't. Can I ask you something else

.I'm not sure I trust you

!It's just a question

.Fine

?Do you have a leg

.I have two

.Yes, but i asked whether you have a leg, not whether you have two

Bavli

.I demmand a different comment

 Na-Na-Banana

?Who is she

?Orit

!No, Na-Na-Banana

Na-Na-Banana

?Yes, but who is she

.Na-Na-Banana

?Oh, I get it, it's a male. Who is HE, then

Na-Na-Banana

?Is he your friend

Na-Na-Banana

?Boyfriend

Na-Na-Banana

?Don't you have any other records

.Oh, come on, you already know my answer 

?Na-Na-Banana

Na-Na-Banana

?Do you know any other words

Ni-Ni-Banini

?Are they twins

No

?Why

.Because

.You forgot to complete your answer

.No, I didn't

.And yet, It's incomplete

.It is complete. There's a full stop up there

?Fine. Can I ask you another question

!I don't know where the lid is

.Oh, pity

Yep

?Can I ask another question

.Sure

.Oh. But I don't have one
.Smart

!Me? Thanks

You're welcome

?Where to

.Oh, can it

!But I don't have a can

Oh, shut up

.Shut what? The door? I can't. It's too far. And it's shut already

.Smarty-Pants

?Smarty-pants? What do you mean? How can my pants be smart

.You never know

talks to pants* Are you smart? Are you? *talks to you* They don't answer! See, you were wrong! My Pants

aren't  *smart! Liar!

.They do answer. You just don't hear them

?Well, do you hear them

?Of course. How else would I know they're smart

מה ש3 שעות פיזיקה יכולות לעשות לאנשים...

יש גם עיצוב חדש. חוץ מהעובדה שהוא די חסר צבעים, אני די מחבבת אותו.

[היי, סוף סוף הצלחתי לצייר משהו שאני מחבבת, מותר לי להתלהב קצת, לא? P= ]

יומטוב :]

ג'ורג', שנשרפה לה הנורה בחדר, והיא יושבת עם מנורת שולחן ליד המחשב.